三只小豬學英語第32集：第三只小豬聽紐約市長講故事

　　劍橋市市長專門向第二只little pig說thank you的消息也很快被BBC報道了. One day, 紐約市市長正在watch TV in his office, 他看到劍橋市市長正在TV上與第二只little pig握手. 他說, “I want to thank 第三只little pig. He can tell very good Chinese stories, too. 他給紐約的children也帶了快樂和歡笑.” 說完他就讓秘書call第三只little pig. His秘書is a beautiful girl. 她說, “Hello, can I speak to Mr. 第三只little pig? This is 紐約市長office的秘書. 市長wants to thank you. Can you come to his office this afternoon?” “OK, thank you. See you.”
　
　　In the afternoon, 第三只little pig準時come to 市政府大樓. 市長的秘書熱情地帶著他come into 市長office. 她說, “This is the famous 第三只little pig. He can tell very good Chinese stories. A lot of US children love to hear his stories.” 市長趕緊握住第三只little pig的手說, “Hello, my dear friend, how are you?” “Fine, thank you. How are you?” “I am fine, too. Thank you. Sit down, please. I want to thank you for your stories. Your stories are very good. US children love to hear your stories.” “I am happy they love my stories, but I have a 難題. Can you help me?” “什么難題? Tell me. I will help you.” 于是, 第三只little pig就把Chinese children給他發email的事告訴了市長. 市長一聽, 哈哈大笑起來, “哈哈哈哈哈哈哈, 這算什么難題啊? OK, I can help you. Today, I will tell you a US story. 以后you go back to China, 不就可以tell my US story to Chinese children. 這個問題不就解決了嗎?” “Yes, this is a good idea. Please tell me a story now.” 于是, 市長就開始tell the story. The name of the story is ‘Baby is a Clever Pig’.

　　This story 發生在US南部, 20年前, a lot of people in the US know this story because it is a real story. A farmer in US南部has a farm. He has six sheep, a sheep dog and a little pig. The name of the little pig is Baby. The dog is very strong, but 他對sheep太兇了一點兒, 動不動就汪汪汪地大叫. 有時他還咬sheep. The sheep don’t like the dog very much. But 總的來說, he is a good sheep dog. 他保護sheep, wolf 一看到他就躲得遠遠的.

　　But one day, the sheep dog生病了. Baby對著farmer說, “主人, I can go out 頂替your sheep dog. I am a strong pig you know.” 聽到這話, farmer忍不住笑了起來, “哈哈哈哈哈哈. You little pig. You want to be a sheep pig? But沒有人聽說過這天底下還有sheep pig. OK, OK, if you want to試一試, 那我就讓你試一回. ” 于是, the farmer 就讓Baby帶著his sheep go out 去吃草.

　　The sheep都感到very 吃驚. 怎么讓一只little pig 帶我們go out? 他們嘀嘀咕咕不停地說著什么, 還時不時地發出陣陣笑聲. Baby心想, “If I can understand sheep language, I will know他們在說什么, 笑什么. But I don’t know how to speak sheep language.” 他在一棵tree下sit down 看著sheep津津有味地吃草. 突然, 他看見一只wolf正躡手躡腳地come to the sheep. The wolf must be very hungry and want to kill and eat a sheep. 他注意到the sheep dog今天沒有come out, 只有一只little pig. 他心想 “a little pig頂什么用? He is not big. He is not strong. He is not clever. He cannot run fast. He is a silly slow little pig.” But 當他要撲上去catch and kill a sheep的時候, Baby突然run very fast to the wolf. 他run 的速度very fast. 他用his strong nose狠狠地撞在wolf的肚子, 實際上是裝在wolf’s liver的部位上. The wolf哇地叫了聲, 疼得他直在地上打滾. Baby往后退了幾步, 又準備run to the wolf. The wolf嚇壞了, 爬起來撒腿就run away. The sheep 看到Baby如此勇敢, 如此strong, 都很佩服Baby. 他們再也不嘀嘀咕咕地嘲笑他了. 他們朝Baby微笑, 表示they like Baby. Baby說, “Please, please teach me how to speak sheep language. I want to speak sheep language. 這樣, 以后I can更好地照顧你們.” The sheep聽到這話, 都感到very 吃驚. The sheep dog可是從來沒有這么禮貌地對他們講話. An old sheep說, “OK. We will teach you how to speak sheep language. If you can speak sheep language, you can speak to 其他的sheep. They will understand you and they will listen to you.” 說完, the old sheep就開始teach Baby how to speak sheep language. 很快, Baby can speak sheep language. 從那以后, 他經常speak to the sheep and the sheep 也經常speak to Baby. 轉眼間九月到了, US一年一度的sheep dog比賽又要開始了. 往年the farmer’s sheep dog成績還不錯. 三年前, 他得了nine, 拿到了一個second prize. 兩年前他得了eight, 拿了一個third prize. 去年他只得了seven, 拿了一個四等prize, because he is old. The farmer也覺得the sheep dog is old, 所以就不想參加今年的sheep dog比賽. 突然, Baby說話了. 他說, “主人, I have 照顧sheep的經驗. I can speak sheep language. I can 頂替your sheep dog去參加今年的sheep dog比賽.” The farmer平時已經注意到Baby speak to his sheep. 他相信Baby有參加sheep dog比賽的能力. 所以他就一口答應了.

　　Sheep dog比賽的那一天, the farmer帶著Baby go to 比賽現場. People see the farmer and Baby都忍不住大笑起來. But當輪到Baby表演時, 他們都驚呆了. They see Baby speak to the sheep. 一般情況下, sheep dog總是朝sheep汪汪大叫, 甚沖上去咬sheep, 迫使sheep朝一定的方向走. But Baby沒有叫, 也沒有咬, 只是speak to the sheep. The sheep listen to Baby and 老老實實地按Baby指的方向走. 觀看比賽的people don’t understand sheep language, 所以they don’t know Baby到底跟sheep說了些什么. 他們只是看到Baby指揮著sheep做完了一個又一個的比賽項目, 最后只剩下一個項目了. This one難度最大, 按規定, sheep dog必須讓two old sheep先go into 一個圓圈兒, 然后再讓two young sheep go into the 圓圈兒, 最后, 讓three 戴brown領帶的sheep go into the 圓圈兒. 大多數參賽的sheep dog完成這個項目時, 都會丟分. 有的得six, 有的得seven, 比較好的能得eight 或者nine, but Baby的成績可是出人意料的好. Seven評委的eyes緊緊地盯住Baby and the sheep. They see two old sheep老老實實地go into the 圓圈兒. 然后they see two young sheep十分聽話地go into the 圓圈兒. 最后they see Baby speak to the three戴brown 領帶的sheep. 唉, the sheep馬上心甘情愿地go into the 圓圈兒. 所有觀看比賽的people都歡呼起來. 每個評委都把自己打的分數寫在紙板上, 放在table上. Seven 評委有six都寫上ten, 只有一個寫上nine. 按規定, 必須去掉一個最高分ten, 去掉一個最低分nine, Baby的最后得分還是ten, 也就是滿分. Baby 拿了個first price. 所有的people都為他鼓掌, 他很快就被記者圍住了. 記者當中有BBC記者, 也有CCTV記者, 當然最多還是US記者. 當一位CCTV記者問他, “Can you tell me your成功的秘訣?” Baby說, “If you want your sheep to listen to you, first, you must speak sheep language. Second, you must speak to your sheep every day. Third, you must be good to your sheep.”

　　市長講到這里稍微停了一下, 然后對第三只little pig說, “OK, this story 講到這里就結束了. This is a real story. 怎么樣? Do you like this story?” 第三只little pig說, “Yes, I do. This story is very good. I will tell this story to Chinese children. Thank you for your story.” 市長說, “You are welcome. Bye-bye.”

　　劍橋市市長專門向第二只小豬說謝謝的消息也很快被BBC報道了。一天，紐約市市長正在他的辦公室看電視。他看到劍橋市市長正在電視上與第二只小豬握手。他說：“我要去謝謝第三只小豬。他也可以講很棒的中國故事。他給紐約的孩子們也帶來了快樂和歡笑。”說完他就讓秘書打電話給第三只小豬。他的秘書是一個很漂亮的女孩。她說：“你好，我能跟第三只小豬先生講話么？我是紐約市長辦公室的秘書。市長想要謝謝您。您今天下午能來他的辦公室么？”“好的，謝謝你。再見。”

　　下午，第三只小豬準時到了市政府大樓。市長的秘書熱情地帶著他來到市長辦公室。她說：“這就是著名的第三只小豬。他可以講很棒的中國故事。許多美國孩子都喜歡聽他講故事。”市長趕緊握住第三只小豬的手說：“你好，我親愛的朋友。你好嗎？”“我很好，謝謝。您好嗎？”“我也很好，謝謝。請坐。我想要謝謝你給我們講故事。你的故事非常棒，美國孩子們都喜歡聽你講故事。”“我真高興他們喜歡我的故事，但是我有一個難題，你能幫我嗎？”“什么難題？告訴我，我會幫你的。”于是，第三只小豬就把中國孩子給他發郵件的事告訴了市長。市長一聽，哈哈大笑起來。“哈哈哈哈哈哈哈，這算什么難題�。亢玫模�我能幫助你。今天我就給你講一個美國故事。以后你回中國不就可以告訴中國的孩子們這個故事了嗎？這個問題不就解決了嗎？”“是的，這真是一個好主意，請現在就告訴我這個故事吧。”于是，市長就開始講故事了。這個故事的名字叫《孩子是聰明的小豬》。

　　這個故事發生在美國南部。20年前，許多美國人都知道這個故事，因為這是個真實的故事。美國南部的一個農民有一個農場，他有六只羊，一只牧羊狗和一只小豬。小豬的名字叫寶貝。那只狗很強壯，但是他對羊群太兇了點兒，動不動就汪汪汪地大叫。有時他還咬羊。羊群一點都不喜歡那只狗。但是總的來說，他是一只不錯的牧羊犬。他保護羊群，狼一看到他就躲得遠遠的。

　　但是有一天，那只牧羊犬生病了。寶貝對著農民說：“主人，我可以出去頂替你的牧羊犬。我是一只強壯的豬你知道的。”聽到這話，農民忍不住笑了起來：“哈哈哈哈哈哈。你這只小豬啊。你也想成為牧羊豬？但是沒有人聽說過這天底下還有牧羊豬的。好吧，好吧，如果你想要去試一試，那我就讓你試一回。”于是，農民就讓寶貝帶著他的羊群出去吃草。

　　羊們都感到非常吃驚，怎么讓一只小豬帶著我們出去��？他們嘀嘀咕咕地不停說著什么，還時不時地發出陣陣笑聲。寶貝心想：“如果我能聽懂羊語，我就會知道他們在說什么，笑什么了。但是我不知道怎樣講羊語。”他在一棵大樹下坐下，看著羊群門津津有味地吃草。突然，他看見一只狼正躡手躡腳地走進羊群。那只狼肯定很餓，他想殺死并吃掉一只羊。他注意到今天牧羊犬沒有來，只有一只小豬。他心想：“一只小豬頂什么用？他不大，不強壯，不聰明，他也跑不快。他只是一只又傻又慢又小的豬。”但是，當他要撲上去抓住并殺死一只羊的時候，寶貝突然用非常快的速度撲向狼。他的速度非�？�，他用他強壯的鼻子狠狠地撞在狼的肚子上，實際上是撞在狼的肺上。那只狼哇的叫了一聲，疼得他直在地上打滾。寶貝往后退了幾步，又準備向狼沖去。那只狼嚇壞了，爬起來撒腿就跑走了。羊群看到寶貝如此勇敢，如此強壯，都很佩服寶貝。他們再也不嘀嘀咕咕地嘲笑他了。他們朝寶貝微笑，表示他們很喜歡寶貝。寶貝說：“請告訴我怎樣講羊語，我想講羊語。這樣以后我可以更好地照顧你。”這些羊聽到這話，都感到非常吃驚。牧羊犬可是從來沒有這么禮貌地對他們說話。一只老羊說：“好的，我們會告訴你怎樣講羊語的。如果你會說羊語，你也可以跟其他的羊說話了。他們能聽得懂你說的，也會聽你的。”說完，老羊就開始教寶貝怎樣講羊語。很快，寶貝就會講羊語了。從那以后，他經常和羊說話，羊們也經常和他說話。轉眼間九月到了，美國一年一度的牧羊犬比賽又開始了。往年，農民的牧羊犬成績還不錯。三年前，他得了九分，拿了一個二等獎。兩年前他得了八分，拿了一個三等獎。去年他得了七分，拿了一個四等獎，因為他老了。農民也覺得牧羊犬老了，所以就不想參加今年的牧羊犬比賽。突然，寶貝說話了：“主人，我有照顧羊的經驗，我可以講羊語，我可以頂替你的牧羊犬去參加今年的牧羊犬比賽。”農民平時已經注意到寶貝和羊們講話。他相信寶貝有參加牧羊犬比賽的能力，所以他就一口答應。

　　牧羊犬比賽的那一天，農民帶著寶貝去了比賽現場。人們看見農民和寶貝都忍不住大笑起來。但是當輪到寶貝表演時，他們都驚呆了。他們看見寶貝對羊們說話。一般情況下，牧羊犬總是朝羊汪汪大叫，甚至沖上去咬羊，迫使羊朝一定的方向走。但是寶貝沒有叫，也沒有咬，只是對羊說話。那些羊聽了寶貝的話老老實實地按寶貝指的方向走。觀看比賽的人們不懂羊語，所以人們不知道寶貝到底跟羊說了些什么。他們只是看到寶貝指揮著羊做完了一個又一個的比賽項目，最后只剩下一個項目。這個難度最大，按規定，牧羊犬必須讓兩只老羊先鉆進一個圓圈兒，然后再讓兩只年輕的羊鉆進圓圈兒。最后，讓三只戴棕色領帶的羊鉆進圓圈兒。大多數參賽的牧羊犬完成這個任務時，都會丟分。有的得六分，有的得七分，比較好的能得八分或者九分，但是寶貝的成績可是出乎意料的好。七個評委的眼睛緊緊地盯住寶貝和羊群。他們看見兩只老羊老老實實地走進圓圈兒，然后他們看見兩只年輕的羊十分聽話地走進圓圈兒。最后他們看見寶貝對戴棕色領帶的羊說話。唉，羊們馬上心甘情愿地走進圓圈兒。所有觀看比賽的人都歡呼起來。每個評委都把自己打的分數寫在紙板上，放在桌上。七個評委有六個都寫上十分，只有一個寫上九分。按規定，必須去掉一個最高分十分，去掉一個最低分九分，寶貝的最后得分還是十分，也就是滿分。寶貝拿了個一等獎。所有的人都為他鼓掌，他很快就被記者圍住了。記者當中有英國廣播公司記者，也有中國中央電視臺記者，當然最多還是美國記者。當一位中國中央電視臺記者問他：“你能告訴我成功的秘訣么？”寶貝說：“如果你想要你的羊聽你的話，首先，你必須會講羊語。第二，你必須每天和你的羊說話。第三，你必須友好對待你的羊。”

　　市長講到這里稍微停了一下，然后對第三只小豬說：“好了，這個故事講到這里就結束了。這是一個真實的故事。怎么樣？你喜歡這個故事么？”第三只小豬說：“是的，我很喜歡。這個故事很棒。我會告訴中國的孩子這個故事的。謝謝你的故事。”市長說：“不用謝。再見。”
 

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看